＜以下、簡体字・繁体字・英語・日本語の順でご案内を記載しておりますので、該当箇所をご確認ください。＞
<以下按照简体字、繁体字、英语的顺序记载了介绍，请确认相应的部分。>
<以下按照簡體字、繁體字、英語的順序記載了介紹，請確認相應的部分。>
<Information is listed in the following order: Simplified Chinese, Traditional Chinese, and English. Please check the section you wish to read.>

“I-PRIMO”是拥有日本最多店铺数量的婚戒专卖店，为了能让从海外到访的顾客也能安心光临，开展了各式各样的服务。

■服务
・所有店铺都可以免税
・所有店铺都引进了翻译系统*
・有可以中文口译的工作人员常驻(仅限银座总店)
※翻译系统可以提供中文、韩语、英语、泰语、俄语、葡萄牙语、西班牙语、越南语、他加禄语、尼泊尔语、印地语、印度尼西亚语和手语的介绍。(有部分时间带无法使用。）

■支付方式
ALI Pay、银联、WeChat Pay、信用卡、现金等

■预订
如需预订，请通过以下电子邮件与我们联系。
customer@iprimo.jp

■店铺介绍
以下为您介绍代表性的店铺。

＜I-PRIMO 银座总店（东京都）＞
营业时间：11:00～19:30
休息日：无休（可能有临时停业的情况）
住址：东京都中央区银座2丁目6-9
在谷歌地图上看I-PRIMO银座总店

ACCESS :
从地铁银座线、日比谷线及丸之的内线“银座站”A13出口步行2分钟
从地铁有乐町线“银座1丁目站”8号出口步行1分钟
从JR山手线、京滨东北线“有乐町站”中央检票口步行5分钟
从银座三越步行3分钟
从银座松屋步行1分钟

＜I-PRIMO NAMBA PARKS店(大阪)＞
营业时间: 11:00~21:00
休息日:以商业设施“NAMBA PARKS”的休息日为准
地址:大阪府大阪市浪速区难波中2丁目10-70 NAMBA PARKS 3F
在谷歌地图上看I-PRIMO NAMBA PARKS总店

ACCESS :
南海电铁“难波站”中央口及南口直通
从地铁御堂筋线“难波站”南检票口(出口专用)步行约7分钟
从地铁千日前线“难波站”东检票口步行约9分钟
从地铁四桥线“难波站”南检票口步行约10分钟
从阪神难波线“大阪难波站”东检票口步行约9分钟
从近铁难波线(奈良线)“大阪难波站”东检票口步行约9分钟
从大阪高岛屋步行3分钟

除了上述以外，还在日本全国有72家店铺。店铺一览请点击此处

■常见问题
Q. 享受免税，有什么条件和注意事项吗？
A.・护照上的入境日期须在6个月内
・外国旅行者等暂住者(非居住者)的人
・领取商品时请出示护照
・顾客须自己携带商品离境
・入境时不可使用自动化通道

Q.可以邮寄到海外吗？
A.不能邮寄到海外(可以邮寄到日本国内)

其他不明白的地方，请直接向店铺咨询。
为了您能安心光临，我们提供了各式各样的服务，欢迎随时光临附近的I-PRIMO店铺。

「I-PRIMO」是擁有日本最多店鋪數量的婚戒專賣店，為了能讓從海外到訪的顧客也能安心光臨，因此開展了各式各樣的服務。

■服務
・所有店鋪都可以免稅
・所有店鋪都引進了翻譯系統*
・有可以中文口譯的工作人員常駐(僅限銀座總店)
※ 翻譯系統可以提供中文、韓語、英語、泰語、俄語、葡萄牙語、西班牙語、越南語、他加祿語、尼泊爾語、印地語、印尼語和手語的介紹。(有部分時段無法使用。

■支付方式
ALI Pay、銀聯、WeChat Pay、信用卡、現金等

■預訂
如需預訂，請透過以下電子郵件與我們聯絡。
customer@iprimo.jp

■店鋪介紹
以下為您介紹代表性的店鋪。

＜I-PRIMO 銀座總店（東京都）＞
營業時間：11:00～19:30
休息日：無休（可能有臨時停業的情況）
住址：東京都中央區銀座2丁目6-9
在谷歌地圖上看I-PRIMO銀座總店

ACCESS :
從地鐵銀座線、日比谷線、丸之內線「銀座站」A13出口步行2分鐘
從地鐵有樂町線「銀座1丁目站」8號出口步行1分鐘
從JR山手線、京濱東北線「有樂町站」中央檢票口步行5分鐘
從銀座三越步行3分鐘
從銀座松屋步行1分鐘

<I-PRIMO NAMBA PARKS店(大阪)>
營業時間: 11:00~21:00
休息日:以商業設施「NAMBA PARKS」的休息日為準
地址:大阪府大阪市浪速區難波中2丁目10-70 NAMBA PARKS 3F
在谷歌地圖上看I-PRIMO NAMBA PARKS總店

ACCESS :
南海電鐵「難波站」中央口、南口直通
從地鐵御堂筋線「難波站」南檢票口(出口專用)步行約7分鐘
從地鐵千日前線「難波站」東檢票口步行約9分鐘
從地鐵四橋線「難波站」南檢票口步行約10分鐘
從阪神難波線「大阪難波站」東檢票口步行約9分鐘
從近鐵難波線(奈良線)「大阪難波站」東檢票口步行約9分鐘
從大阪高島屋步行3分鐘

除了上述以外，還在日本全國有72家店鋪。店鋪一覽請點選此處

■常見問題
Q.為享免稅，有什麼條件或注意事項嗎？
A.・護照上的入境日期須在6個月內
・外國旅行者等暫住者(非居住者)的人
・領取商品時請出示護照
・顧客須自己攜帶商品離境
・入境時不可使用自動化通道

Q.可以郵寄到海外嗎？
A.不能郵寄到海外(可以郵寄到日本國內)

其他不清楚的地方，請直接向店鋪洽詢。
為了讓您能安心光臨，我們提供了各式各樣的服務，歡迎隨時光臨附近的I-PRIMO店鋪。

I-PRIMO boasts the largest number of bridal ring specialty stores in Japan. We offer a variety of services for international customers to create a safe and comfortable environment for them.

■Service
・Tax-free shopping is available in all stores
・We have an interpretation system in all stores*
・Chinese interpreter staff is available (Ginza flagship store only)
* Our translation system covers Chinese, Korean, English, Thai, Russian, Portuguese, Spanish, Vietnamese, French, Tagalog, Nepali, Hindi, Indonesian, and sign language. (Not available during certain times of the day)

■Means of payment
ALI Pay, Ginren, WeChat Pay, credit card, cash, and other methods

■Reservation
For reservations, please contact us via the email below.
customer@iprimo.jp

■Store information
Our representative stores are as follows.

<I-PRIMO Ginza flagship store (Tokyo)>
Opening hours: 11:00 AM to 7:30 PM
Closed: Open every day (we may be closed temporarily)
Address: 2-6-9 Ginza, Chuo-ku, Tokyo
Check the location of the I-PRIMO Ginza flagship store on Google maps

ACCESS:
Two minutes on foot from Exit A13 of Ginza Station (Tokyo Metro Ginza Line, Hibiya Line, and Marunouchi Line)
One minute on foot from Exit No. 8 of Ginza-itchome Station (Tokyo Metro Yurakucho Line)
Five minutes on foot from the central ticket gate of Yurakucho Station (JR Yamanote Line and JR Keihin-Tohoku Line)
Three minutes on foot from Ginza Mitsukoshi
One minute on foot from Ginza Matsuya

<I-PRIMO Namba Parks store (Osaka)>
Opening hours: 11:00 AM to 9:00 PM
Closed: Same as the shopping complex Namba Parks
Address: Namba Parks 3F, 2-10-70, Nanbanaka, Naniwa-ku, Osaka-shi, Osaka
Check the location of I-PRIMO Namba Parks  store on Google maps

ACCESS:
Directly connected to the central and south exits of Namba Station (Nankai Electric Railway)
About seven minutes on foot from the south ticket gate (exit only) of Namba Station (Osaka Metro Midosuji Line)
About nine minutes on foot from the east ticket gate of Namba Station (Osaka Metro Sennichimae Line)
About ten minutes on foot from the south ticket gate of Namba Station (Osaka Metro Yotsubashi Line)
About nine minutes on foot from the east ticket gate of Osaka Namba Station (Hanshin Namba Line)
About nine minutes on foot from the east ticket gate of Osaka Namba Station (Kintetsu Namba Line (Nara Line))
Three minutes on foot from Osaka Takashimaya

There are 72 I-PRIMO stores nationwide other than the above. Click here for the store list

■ FAQ
Q.Are there any conditions or precautions for tax exemption?

A.・Must be within six months from the date of entry on the passport
・Must be temporary visitors (nonresidents), such as foreign tourists
・Present your passport upon receipt of the purchased product
・Must take the purchased product out of Japan on your own
・Must not enter Japan through an automated entry gate

Q.Is it possible to mail the product overseas?
A.Cannot be mailed overseas (can be mailed only in Japan)

If you have other questions, please do not hesitate to contact the store directly.
We have a variety of our services to create a safe and comfortable environment for you. Please feel free to visit your nearest I-PRIMO store.

日本最大規模の店舗数を誇るブライダルリング専門店「I-PRIMO(アイプリモ)」は海外よりお越しのお客様も安心してご来店いただけるよう、さまざまなサービスを展開しております。

■サービス
・すべての店舗にて免税可能です
・すべての店舗にて通訳システムを導入しております*
・中国語の通訳可能なスタッフが在籍しております（銀座本店のみ）
*翻訳システムでは中国語・韓国語・英語・タイ語・ロシア語・ポルトガル語・スペイン語・ベトナム語・フランス語・タガログ語・ネパール語・ヒンディー語・インドネシア語と手話でのご案内が可能です。（一部対応できかねる時間帯もございます。）


■決済手段
ALI Pay、銀聯、WeChat Pay、クレジットカード、現金など

■ご予約
ご予約は以下メールにてご連絡ください。
customer@iprimo.jp

■店舗のご案内
代表的な店舗を以下にてご紹介いたします。

＜アイプリモ銀座本店（東京都）＞
営業時間：11:00～19:30
定休日：無休（臨時休業がある場合がございます）
住所：東京都中央区銀座2丁目6-9

ACCESS：
地下鉄銀座線・日比谷線・丸の内線「銀座駅」A13出口より徒歩2分
地下鉄有楽町線「銀座１丁目駅」8番出口より徒歩1分
JR山手線・京浜東北線「有楽町駅」中央改札より徒歩5分
銀座三越より徒歩3分
銀座松屋より徒歩1分

＜アイプリモ なんばパークス店(大阪)＞
営業時間：11:00～21:00
定休日：商業施設「なんばパークス」に準ずる
住所：大阪府大阪市浪速区難波中2丁目10-70 なんばパークス3F

ACCESS：
南海電鉄「なんば駅」中央口・南口直結
地下鉄御堂筋線「なんば駅」南改札（出口専用）より徒歩約7分
地下鉄千日前線「なんば駅」東改札口より徒歩約9分
地下鉄四つ橋線「なんば駅」南改札口より徒歩約10分
阪神なんば線「大阪難波駅」東改札口より徒歩約9分
近鉄難波線（奈良線）「大阪難波駅」東改札口より徒歩約9分
大阪高島屋より徒歩3分

上記以外にも全国72店舗ございます。店舗一覧はこちら

■よくあるご質問
Q免税を受けるための条件や注意点はありますか？
A
・パスポートの入国日から6か月以内であること
・外国人旅行者などの一時的滞在者（非居住者）の方
・商品受け取り時にパスポートをご提示
・お客様ご自身にて商品持参の上ご出国
・入国時に自動化ゲートの通行不可

Q海外への郵送は可能でしょうか？
A海外への郵送はできません（日本国内への郵送は可能）

その他不明点は店舗へ直接お問い合わせくださいませ。
安心してご来店いただけるよう、さまざまなサービスを用意しておりますので、お気軽にお近くのアイプリモ店舗へお越しくださいませ。